十三、問：電子信息產(chǎn)品的定義中的“家用電子產(chǎn)品”是否包括傳統(tǒng)意義的“白家電”和“黑家電”？

       答：傳統(tǒng)意義的“白家電”主要指冰箱、洗衣機(jī)、空調(diào)等家用電器產(chǎn)品，“黑家電”主要是指電視機(jī)、收音機(jī)、激光視盤機(jī)、音響等家用電子產(chǎn)品。目前為止，“白家電”仍未被國家統(tǒng)計(jì)主管部門認(rèn)可為“電子信息產(chǎn)品”，因此，《管理辦法》的適用范圍不包括“白家電”。電子信息產(chǎn)品中的“家用電子產(chǎn)品”指的是通常意義上的“黑家電”，不包括“白家電”。雖然“白家電”整機(jī)不屬于電子信息產(chǎn)品，但部分“白家電”的組件卻是電子信息產(chǎn)品，這些組件如以為生產(chǎn)配套為目的直接供貨給整機(jī)生產(chǎn)商的時(shí)候不受《管理辦法》規(guī)定的約束，但這些組件單獨(dú)作為商品銷售的時(shí)候則應(yīng)該符合《管理辦法》的有關(guān)規(guī)定。

       十四、問：歐盟RoHS指令只是針對終端產(chǎn)品，《管理辦法》監(jiān)管的對象是否也是僅針對終端產(chǎn)品？是否包括供應(yīng)鏈上所有的產(chǎn)品？

       答：《管理辦法》監(jiān)管的對象包括供應(yīng)鏈上所有的產(chǎn)品。盡管電子元器件產(chǎn)品和電子材料產(chǎn)品不是終端產(chǎn)品，但這些產(chǎn)品中同樣可能含有有毒有害物質(zhì)，同樣可能對環(huán)境造成污染。因此，《管理辦法》直接將這些產(chǎn)品納入其調(diào)整范圍。歐盟的RoHS指令中盡管沒有將這些產(chǎn)品納入調(diào)整范圍，但其對終端產(chǎn)品的要求是通過產(chǎn)業(yè)上下游供應(yīng)鏈的關(guān)系，間接傳遞給了電子元器件產(chǎn)品和電子材料產(chǎn)品。因此，與歐盟的RoHS指令相比，《管理辦法》只是將產(chǎn)品范圍規(guī)定得更明確而已。

       十五、問：汽車內(nèi)的一些電子產(chǎn)品是否屬于《管理辦法》的調(diào)整對象？

       答：專門為汽車生產(chǎn)配套直接供貨給汽車生產(chǎn)者的電子產(chǎn)品不屬于《管理辦法》的監(jiān)管對象，但是單獨(dú)出售的可用于汽車行業(yè)的電子信息產(chǎn)品屬于《管理辦法》的調(diào)整對象。

       十六、問：維修配件和整機(jī)包換產(chǎn)品是否屬于《管理辦法》的調(diào)整對象？

       答：在售后服務(wù)中，用于維修或升級的零部件，不屬于《管理辦法》調(diào)整對象。但如果作為單獨(dú)的商品出售的則屬于《管理辦法》的調(diào)整范圍。

       十七、問：“雷達(dá)”是否屬于《管理辦法》的調(diào)整對象？

       答：雷達(dá)是電子信息產(chǎn)品。因此，雷達(dá)產(chǎn)品屬于《管理辦法》的調(diào)整對象，但軍用雷達(dá)除外。

       十八、問：電池是否屬于《管理辦法》的調(diào)整對象？

       答：雖然歐盟RoHS指令不包括電池，但歐盟有專門的電池指令。在中國，《分類注釋》中列明的電池產(chǎn)品，應(yīng)滿足《管理辦法》的要求；《分類注釋》中未列明的，不受《管理辦法》約束。

       十九、問：醫(yī)療電子設(shè)備及器械是否屬于《管理辦法》的調(diào)整對象？

       答：《分類注釋》中“電子應(yīng)用產(chǎn)品”包括“家用電子電器”和“醫(yī)療電子設(shè)備及器械”，因此《分類注釋》中所列出的“醫(yī)療電子設(shè)備及器械”屬于電子信息產(chǎn)品，應(yīng)該符合《管理辦法》的要求。

       二十、問：電子工業(yè)專用設(shè)備產(chǎn)品是否屬于《管理辦法》的調(diào)整對象？是否需要加貼標(biāo)識？

       答：在《分類注釋》里面已經(jīng)明確列出的電子工業(yè)專用設(shè)備產(chǎn)品屬于《管理辦法》的調(diào)整對象，也需要符合《管理辦法》的要求，2007年3月1日以后投放市場的該類產(chǎn)品也需要加貼標(biāo)識。 

       二十一、問：復(fù)印機(jī)是否屬于《管理辦法》的調(diào)整對象？

       答：目前在《分類注釋》里面沒有列出復(fù)印機(jī)，因此復(fù)印機(jī)目前不屬于電子信息產(chǎn)品范疇，不受《管理辦法》的調(diào)整。信息產(chǎn)業(yè)部目前正在對現(xiàn)行的《電子信息產(chǎn)品統(tǒng)計(jì)管理辦法》進(jìn)行修訂，修訂后的《統(tǒng)計(jì)管理辦法》將會對現(xiàn)有電子信息產(chǎn)品范疇進(jìn)行調(diào)整。之后，有關(guān)《分類注釋》也會進(jìn)行調(diào)整，包括復(fù)印機(jī)在內(nèi)的一些產(chǎn)品有可能會被列入電子信息產(chǎn)品范疇。 

       二十二、問：硒鼓、墨盒等消耗品是否屬于《管理辦法》的調(diào)整對象？復(fù)印機(jī)用的硒鼓、墨盒等是否屬于《管理辦法》的調(diào)整對象？

       答：根據(jù)《分類注釋》，硒鼓、墨盒等消耗品屬于計(jì)算機(jī)行業(yè)產(chǎn)品中的“電子計(jì)算機(jī)配套產(chǎn)品及耗材”一類，應(yīng)該符合《管理辦法》要求。《電子信息產(chǎn)品分類注釋》中列明的硒鼓、墨盒等并未指明是復(fù)印機(jī)用還是打印機(jī)或其他類似用途機(jī)器用，實(shí)質(zhì)上就是適用于復(fù)印機(jī)用硒鼓、墨盒的，也就是說，復(fù)印機(jī)用的硒鼓、墨盒等也屬于《管理辦法》的調(diào)整對象，應(yīng)該符合《管理辦法》要求。但由于復(fù)印機(jī)目前不在《管理辦法》的調(diào)整范圍，所以專門為復(fù)印機(jī)生產(chǎn)配套、直接供貨給復(fù)印機(jī)生產(chǎn)者的復(fù)印機(jī)用硒鼓、墨盒不受《管理辦法》規(guī)定的約束，但是單獨(dú)出售的復(fù)印機(jī)用硒鼓、墨盒需要滿足《管理辦法》的要求。 

       二十三、問：電子測量儀器是否屬于《管理辦法》的調(diào)整對象？

       答：在《管理辦法》的定義中已經(jīng)明確包括電子測量儀器產(chǎn)品，《分類注釋》中所列出的電子測量儀器產(chǎn)品屬于《管理辦法》的約束對象，應(yīng)該符合《管理辦法》的要求。  

       二十四、問：光盤、CD、VCD、DVD產(chǎn)品是否應(yīng)該滿足《管理辦法》？

       答：單獨(dú)銷售的光盤、CD、VCD、DVD等空白盤片應(yīng)按照《管理辦法》及《標(biāo)識要求》規(guī)定進(jìn)行標(biāo)識。已經(jīng)刻錄有內(nèi)容的各種光盤、CD、VCD、DVD等屬于軟件產(chǎn)品的暫不需要滿足《管理辦法》要求。 

       二十五、問：對于某些產(chǎn)品表面的一些塑模或紙質(zhì)標(biāo)簽，是否也需要符合《管理辦法》的要求？

       答：電子信息產(chǎn)品表面的一些塑模、紙質(zhì)或其他材料的標(biāo)簽，以及產(chǎn)品的說明書等可以暫不考慮滿足《管理辦法》的要求。 

       二十六、問：二手電子信息產(chǎn)品是否需要滿足《管理辦法》要求？

       答：二手產(chǎn)品不在《管理辦法》調(diào)整范圍之內(nèi)。  

       二十七、問：關(guān)于在分類注釋中“其他”產(chǎn)品，應(yīng)如何理解？

       答：現(xiàn)階段在《分類注釋》中沒有明確列入的產(chǎn)品不做考慮。 

       二十八、問：如何理解《管理辦法》第三條設(shè)置的“7、國家規(guī)定的其他有毒有害物質(zhì)或元素”？

       答：《電子信息產(chǎn)品污染控制管理辦法》當(dāng)前所限制使用的有毒有害物質(zhì)只有鉛、汞、鎘、六價(jià)鉻、多溴聯(lián)苯和多溴二苯醚（十溴二苯醚除外）六種，和歐盟RoHS指令一致。《管理辦法》第三條設(shè)置的“國家規(guī)定的其他有毒有害物質(zhì)或元素”是中國法律規(guī)范性文件的一般表述方式，與歐盟RoHS指令第五條“適應(yīng)科學(xué)和技術(shù)進(jìn)步”所表達(dá)的意思是一致的。隨著技術(shù)的發(fā)展和對環(huán)境要求的不斷提高，除了上述六種有毒有害物質(zhì)以外，可能會發(fā)現(xiàn)有其他物質(zhì)也會對人體和環(huán)境造成較大的危害，需要限制使用，這里的“其他有毒有害物質(zhì)或元素”就是為以后可能增加限制使用的有毒有害物質(zhì)或元素做準(zhǔn)備，以便進(jìn)行相應(yīng)修改。      

       二十九、問：什么是“電子信息產(chǎn)品環(huán)保使用期限”？環(huán)保使用期限是否等同于安全使用期限？如何確定某產(chǎn)品的環(huán)保使用期限？環(huán)保使用期限是否要政府審批？

       答：電子信息產(chǎn)品環(huán)保使用期限特指環(huán)境質(zhì)量安全的期限，僅指電子信息產(chǎn)品中含有的有毒有害物質(zhì)或元素不致發(fā)生外泄或突變從而對環(huán)境造成污染或?qū)θ松怼⒇?cái)產(chǎn)造成嚴(yán)重?fù)p害的期限。環(huán)保使用期限不等于安全使用期限，不包含因電性能安全、電磁安全等方面因素所限定的使用期限。環(huán)保使用期限可以小于也可以大于產(chǎn)品的安全使用期限。

       為了對消費(fèi)者和制造商負(fù)責(zé)以及實(shí)現(xiàn)保護(hù)環(huán)境的目的，設(shè)定“電子信息產(chǎn)品環(huán)保使用期限”是必要的，也是有益的。電子信息產(chǎn)品的環(huán)保使用期限由制造商或進(jìn)口商自行制定，主要考慮到企業(yè)對自己生產(chǎn)的產(chǎn)品比較清楚，更容易制定出產(chǎn)品合理而科學(xué)的環(huán)保使用期限。如果企業(yè)將自己產(chǎn)品的環(huán)保使用期限制定得比較長，則承擔(dān)責(zé)任的時(shí)間就會比較長；如果制定的期限比較短，則失去一定的市場競爭力。因此，企業(yè)必須客觀、科學(xué)地制定自己產(chǎn)品的環(huán)保使用期限。超過環(huán)保使用期限的產(chǎn)品應(yīng)該進(jìn)入廢棄環(huán)節(jié)，進(jìn)行回收、處理和再利用，否則將可能發(fā)生有毒有害物質(zhì)或元素的外泄或突變。當(dāng)然，環(huán)保使用期限是產(chǎn)品在正常環(huán)境條件下使用的環(huán)保使用時(shí)間，而非極端環(huán)境下使用的環(huán)保使用時(shí)間。

       在中國，與電子信息產(chǎn)業(yè)有關(guān)的行業(yè)協(xié)會有十幾個(gè)，幾乎所有的電子信息產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)都有自己的行業(yè)協(xié)會，每個(gè)協(xié)會對本行業(yè)產(chǎn)品的平均技術(shù)都有一個(gè)比較清晰的了解，行業(yè)協(xié)會代表了行業(yè)整體，而非某一個(gè)企業(yè)，因此，由行業(yè)協(xié)會制定本行業(yè)產(chǎn)品的環(huán)保使用期限的指導(dǎo)意見具有一定的科學(xué)性和客觀性，信息產(chǎn)業(yè)部鼓勵(lì)這些行業(yè)協(xié)會自行制定本行業(yè)產(chǎn)品的環(huán)保使用期限的指導(dǎo)意見。向信息產(chǎn)業(yè)部備案，主要是為了政府主管部門了解行業(yè)的整體情況以及實(shí)現(xiàn)對行業(yè)的監(jiān)管。

       環(huán)保使用期限不需要政府審批。  

       三十、問：如果產(chǎn)品中包含需定期更換的含有有毒有害物質(zhì)的部件（如鉛酸蓄電池等），且該部件的環(huán)保使用期限遠(yuǎn)低于產(chǎn)品的其他部分，在這種情況下，如何定義并標(biāo)識整個(gè)產(chǎn)品的環(huán)保使用期限？

       答：一般情況下，整機(jī)產(chǎn)品的環(huán)保使用期限應(yīng)以該產(chǎn)品中環(huán)保使用期限短的部件的時(shí)間期限為準(zhǔn)。但對于上述情況，則可以將那些需定期更換的部件和整機(jī)分開進(jìn)行標(biāo)識，這樣整機(jī)產(chǎn)品的環(huán)保使用期限就不會受到更換部件的影響。  

       三十一、問：《管理辦法》是否涉及電子信息產(chǎn)品廢棄后的回收、處理、再利用問題？

       答：《管理辦法》的一個(gè)立法宗旨就是為了便于電子信息產(chǎn)品廢棄后的拆解、處理，減少電子信息產(chǎn)品廢棄后對環(huán)境造成的污染。但《管理辦法》調(diào)整的行為是電子信息產(chǎn)品設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、銷售以及進(jìn)口過程中的行為，對于電子信息產(chǎn)品廢棄以后的回收、處理、再利用等不在《管理辦法》的調(diào)整范圍之內(nèi)。《管理辦法》第十七條提到的國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，是支撐《管理辦法》的標(biāo)準(zhǔn)，這些標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容同樣不涉及規(guī)范電子信息產(chǎn)品廢棄以后的行為。 

       三十二、問：《管理辦法》第十三條規(guī)定的“投放市場”的電子信息產(chǎn)品需要進(jìn)行相關(guān)標(biāo)注，什么時(shí)間可以認(rèn)為是產(chǎn)品“投放市場”的時(shí)間？

       答：產(chǎn)品“投放市場”的時(shí)間可以理解為產(chǎn)品一般意義上所說的“生產(chǎn)日期”，即產(chǎn)品下線日期。生產(chǎn)日期為《管理辦法》生效日（2007年3月1日）當(dāng)天或以后的電子信息產(chǎn)品應(yīng)該滿足《管理辦法》的有關(guān)要求。      

       三十三、問：來料加工企業(yè)和進(jìn)料加工企業(yè)是否都要符合《管理辦法》的規(guī)定？

       答： 來料加工、來料裝配從廣義上來說，就是運(yùn)用國外提供的原料、零部件加工成品或裝配整機(jī)，然后出口的行為。出口產(chǎn)品和為出口而進(jìn)口的原料、零部件是不受《管理辦法》的調(diào)整的。

       進(jìn)料加工是用國外提供的原料、零部件加工成品或裝配整機(jī)后進(jìn)行銷售，若產(chǎn)品出口則不受《管理辦法》調(diào)整，若產(chǎn)品在國內(nèi)市場銷售，則應(yīng)符合《管理辦法》要求。  

       三十四、問：用于研發(fā)和測試的樣機(jī)、模型、樣品、展示品、返修品等是否需要進(jìn)行有毒有害物質(zhì)名稱、含量、環(huán)保使用期限和可否回收的標(biāo)注？

       答：用于研發(fā)、實(shí)驗(yàn)、測試和展覽、用的測試機(jī)、樣機(jī)或模型，因?yàn)椴簧婕颁N售或“投放市場”，所以不需要進(jìn)行相關(guān)環(huán)保信息的標(biāo)注。  

       三十五、問：進(jìn)入《目錄》的產(chǎn)品是否屬于《分類注釋》敘述的產(chǎn)品？

       答：《分類注釋》是對什么是電子信息產(chǎn)品所作的解釋。《目錄》中的產(chǎn)品是《分類注釋》所列產(chǎn)品中的一部分，是現(xiàn)在已知含有鉛、汞、鎘、六價(jià)鉻、多溴聯(lián)苯、多溴二苯醚的產(chǎn)品，不是所有在《分類注釋》里列出的產(chǎn)品都會進(jìn)入《目錄》。 

       三十六、問：國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)哪項(xiàng)較嚴(yán)格？

       答：一般而言，在標(biāo)準(zhǔn)采值的嚴(yán)格程度上，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)與國家標(biāo)準(zhǔn)并無區(qū)分。行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)一般是由行業(yè)主管部門或行業(yè)協(xié)會組織制定的，國家標(biāo)準(zhǔn)則是由國家標(biāo)準(zhǔn)主管部門制定的。在行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)先于國家標(biāo)準(zhǔn)出臺的情況下，企業(yè)應(yīng)使用行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)；但是當(dāng)國家標(biāo)準(zhǔn)出臺后，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)將自動作廢，企業(yè)應(yīng)使用國家標(biāo)準(zhǔn)。如果行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)是在國家標(biāo)準(zhǔn)出臺后才出臺的，往往是為達(dá)到對國家標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行必要的補(bǔ)充的目的，這種情況下的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)與國家標(biāo)準(zhǔn)有互補(bǔ)關(guān)系。這時(shí)，企業(yè)可以同時(shí)采用國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。      

       三十七、問：關(guān)于電子信息產(chǎn)品污染控制方面的合格評定（包括檢測與認(rèn)證），中國與國外是否可以互認(rèn)可？

       答：由于中國《管理辦法》推動的電子信息產(chǎn)品污染控制是分“兩步走”實(shí)施的，在《管理辦法》生效后，“步”僅要求企業(yè)對產(chǎn)品中含有的有毒有害物質(zhì)或元素的名稱及含量、環(huán)保使用期限、可否回收利用等相關(guān)信息進(jìn)行“自我聲明”，這時(shí)，將會有相當(dāng)一部分企業(yè)為做好“自我聲明”而請相關(guān)檢測機(jī)構(gòu)、認(rèn)證機(jī)構(gòu)進(jìn)行檢測與認(rèn)證。這種自愿性的、非強(qiáng)制性的檢測與認(rèn)證不存在國與國之間的互認(rèn)可問題。但在進(jìn)入“第二步”、需要進(jìn)行CCC強(qiáng)制性認(rèn)證的時(shí)候，由于涉及政府監(jiān)管，所以就涉及到了國與國之間的互認(rèn)可問題。而國與國之間關(guān)于檢測與認(rèn)證的相互認(rèn)可并不是單邊問題，需要雙邊協(xié)議來保證，事實(shí)上，如果某外國政府與中國政府之間簽署有認(rèn)證機(jī)構(gòu)之間互認(rèn)的協(xié)議，則中國政府一定承認(rèn)該國認(rèn)證機(jī)構(gòu)的認(rèn)證，否則，將不會承認(rèn)。 

       三十八、問：對于違反《管理辦法》規(guī)定的情況，第三章罰則是否界定處罰款項(xiàng)和停產(chǎn)停售情況？

       答：《管理辦法》第三章主要是對違反本辦法中有關(guān)電子信息產(chǎn)品污染控制相關(guān)規(guī)定的處罰規(guī)定，并沒有給出具體的處罰額度。處罰的對象包括單位、個(gè)人以及國家有關(guān)部門。執(zhí)法主體包括各級海關(guān)、工商、質(zhì)檢、環(huán)保等主管部門。這些執(zhí)法部門在各自的職責(zé)范圍內(nèi)對違反本辦法所規(guī)定的相關(guān)條款的單位、個(gè)人及相關(guān)人員依照本部門相關(guān)的處罰規(guī)定進(jìn)行處罰。  

       三十九、問：《管理辦法》2007年3月1日生效后，即使整機(jī)產(chǎn)品生產(chǎn)者具有良好的綠色供應(yīng)鏈管理體系，但是如果整機(jī)產(chǎn)品由于供應(yīng)鏈上的原因被查出不符合該法規(guī)的要求，那么是整機(jī)產(chǎn)品生產(chǎn)者還是元器件供應(yīng)商負(fù)這個(gè)責(zé)任？

       答：如果是整機(jī)產(chǎn)品被查出不符合《管理辦法》的規(guī)定，那么即使是元器件造成的問題也將由整機(jī)產(chǎn)品的生產(chǎn)者負(fù)責(zé)任，其中元器件企業(yè)的責(zé)任應(yīng)由整機(jī)企業(yè)自行追溯。如果元器件作為單獨(dú)出售的商品被查出不符合《管理辦法》的規(guī)定，那么元器件的生產(chǎn)者要負(fù)責(zé)任。  

       四十、問：在電子信息產(chǎn)品進(jìn)入《目錄》之前，需要加貼產(chǎn)品含有有毒有害物質(zhì)名稱、含量及可否回收利用等相關(guān)的環(huán)保信息標(biāo)志。那么對于為加貼這些標(biāo)志而提供的一些國外檢測實(shí)驗(yàn)室的檢測報(bào)告是否可以被接受？

       答： 2007年3月1日《管理辦法》生效后，所有的電子信息產(chǎn)品需要加貼含有有毒有害物質(zhì)的名稱及含量等相關(guān)環(huán)保信息，產(chǎn)品生產(chǎn)者加貼標(biāo)志時(shí)可以對產(chǎn)品進(jìn)行檢測也可以不檢測，如果產(chǎn)品生產(chǎn)者對自己的產(chǎn)品含有有毒有害物質(zhì)的情況很清楚，則不需檢測即可貼標(biāo)志；相反，如果不清楚則需要進(jìn)行檢測。為加貼這些標(biāo)志而提供的一些國際檢測實(shí)驗(yàn)室的檢測報(bào)告是可以被接受的，不管在哪里進(jìn)行檢測，只要標(biāo)志及相關(guān)環(huán)保信息正確、與實(shí)際相符即可。國家相關(guān)主管部門保留對電子信息產(chǎn)品是否加貼標(biāo)志及是否標(biāo)識正確進(jìn)行市場監(jiān)督檢查的權(quán)利。 

       四十一、問：2007年3月1日《管理辦法》生效后，所有的電子信息產(chǎn)品需要按照《標(biāo)識要求》加貼標(biāo)志，是否整機(jī)產(chǎn)品和元器件產(chǎn)品都需要貼標(biāo)志？如果某種產(chǎn)品進(jìn)入了《目錄》，是否整機(jī)產(chǎn)品和元器件都必須加貼3C的標(biāo)識？

       答：2007年3月1日《管理辦法》生效后，所有的電子信息產(chǎn)品需要按照《管理辦法》的要求及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定對其含有的有毒有害物質(zhì)情況、環(huán)保使用期限、可否回收利用等信息進(jìn)行披露，但是否要采用加貼標(biāo)志的方式、整機(jī)與部件在標(biāo)注時(shí)如何協(xié)調(diào)，這些問題已經(jīng)在《標(biāo)識要求》中作了詳細(xì)規(guī)定。

       如果某種產(chǎn)品進(jìn)入了《目錄》，那么它的主要部件必然要符合《管理辦法》及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，但整機(jī)產(chǎn)品和其中的元器件是否需要同時(shí)加貼CCC的標(biāo)識要看是哪一個(gè)進(jìn)入了目錄，如果是整機(jī)產(chǎn)品進(jìn)入了目錄，則只有整機(jī)產(chǎn)品要加貼CCC標(biāo)志。  

       四十二、問：《管理辦法》是否有英文版本？

       答：《管理辦法》是中國的法律規(guī)范性文件，按照一般慣例，不對外提供英文版本。目前在因特網(wǎng)上有很多英文翻譯稿，有些翻譯得很不錯(cuò)，可供需要英文譯稿的讀者參考。但如果這些英文版本和中文版本有出入，則應(yīng)以中文版本為準(zhǔn)。  

       四十三、問：《電子信息產(chǎn)品污染控制管理辦法》有無具體的實(shí)施細(xì)則？中國各省市地方主管部門是否會出臺適用于本省市的實(shí)施細(xì)則？

       答：《管理辦法》有相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和《目錄》的支撐即可實(shí)施，目前沒有制定實(shí)施細(xì)則的計(jì)劃，也未有各地方主管部門出臺適用于本省市的實(shí)施細(xì)則的消息。  

       四十四、問：租賃產(chǎn)品應(yīng)如何執(zhí)行《管理辦法》的有關(guān)規(guī)定？

       答：按照《管理辦法》的有關(guān)規(guī)定，2007年3月1日以后不得租賃生產(chǎn)日期在《管理辦法》生效之后但未按《管理辦法》要求進(jìn)行有關(guān)信息披露或進(jìn)入《目錄》但未進(jìn)行CCC認(rèn)證的電子信息產(chǎn)品。 

       四十五、問：是否考慮《分類注釋》與海關(guān)編碼的接軌？

       答：已經(jīng)考慮將來在制定《目錄》時(shí)會參考海關(guān)編碼。  

       四十六、問：2007年3月1日以后，海外母公司將產(chǎn)品轉(zhuǎn)賣給在中國的子公司時(shí)是否需要滿足《管理辦法》的要求？

       答：海外母公司若將產(chǎn)品轉(zhuǎn)賣給具有不同的獨(dú)立法人資格的中國子公司，則應(yīng)滿足《管理辦法》的要求；海外總公司若將產(chǎn)品轉(zhuǎn)賣給具有同一法人資格的中國分公司，則此種情況屬于公司內(nèi)部資產(chǎn)的轉(zhuǎn)移，不屬于“投放市場”的行為，所以不需要滿足《管理辦法》的要求。

來源：信息產(chǎn)業(yè)部