樂天編譯自美《Computerworld》
       谷歌剛發(fā)布的Chrome在設計方面采取了與谷歌主頁同樣的風格: 簡潔、快速、實用，其中鮮有花哨的地方。
       對這款瀏覽器來說，這既是好事又是壞事。有的人喜歡樸實的上網(wǎng)瀏覽風格，需要網(wǎng)站內容在首要位置，他們會拍手歡迎; 有的人需要功能更豐富的界面和其他額外特性，會偏愛IE或者Firefox。
       話雖如此，別忘了這是個測試版，谷歌很可能會在將來的版本中加入新功能。
       實際上，這款瀏覽器沒有其他很多功能: 沒有內置的RSS閱讀器，而IE有，F(xiàn)irefox也具有相關附件; 沒有好的書簽管理器，而IE和Firefox都有; 也沒有Firefox含有的眾多附件。
       不過，這完全是特意設計的，這可以解釋為什么谷歌把該瀏覽器命名為Chrome。瀏覽器的框架被稱為“鉻”（chrome），谷歌意在把該瀏覽器簡化成“鉻”。谷歌在介紹瀏覽器技術背景的一本漫畫書中，這樣解釋其設計理念: “我們不想干擾用戶進行的任何操作。如果用戶完全忽視這款瀏覽器的存在，我們的工作就算做到位了。”
       如果說這是目的，谷歌已經(jīng)成功達到了。Chrome界面極其簡潔，瀏覽器內容區(qū)比其他瀏覽器都要大—簡直就像是全屏模式。正如谷歌把搜索放在其主頁的正中央，該瀏覽器也把內容放在首位。
       目標群: 消費還是企業(yè)？
       Chrome與其他瀏覽器的區(qū)別在于看不到的一些地方。Chrome的設計初衷似乎主要是為了運行AJAX和Web 2.0應用程序。這是款著眼于Web 2.0世界而設計的瀏覽器。在Web 2.0世界里，瀏覽器是基于Web的應用程序和服務的前端。
       為此，谷歌在底層進行了重大改變。谷歌選擇開源WebKit作為渲染引擎; 自行開發(fā)了名為V8的JavaScript虛擬機，可更快地運行JavaScript，也更穩(wěn)定、更安全。Chrome的每個標簽頁（tab）作為獨立進程來運行，所以要是一個標簽頁處于忙碌或者停滯，不會影響其他標簽頁的性能。谷歌聲稱，這樣設計瀏覽器還有望緩解過多占用內存的現(xiàn)象。
       另外，是Chrome隨帶Google Gears，它把基于Web的應用程序與用戶自己的硬盤結合起來。
       谷歌稱，這一切的結果就是，瀏覽器運行基于Web的應用程序時，速度、交互性和穩(wěn)定性都與基于客戶端的應用程序一樣高。這意味著，Chrome的矛頭主要是針對微軟Office，而不是IE。通過提供一款出眾的平臺來運行基于Web的應用程序，谷歌讓自己有機會用Google Docs取代Office。
       關注界面
       盡管如此，Chrome首先還是一款瀏覽器。所以，這家公司煞費苦心地重新思考了瀏覽器的整個界面。
       Chrome的界面與大家見過的其他任何瀏覽器都不一樣。標簽頁在地址欄的上面而不是下面; 沒有菜單和地址欄，只有寥寥幾個圖標。實際上，連主頁圖標都沒有。默認情況下，它被關閉了，想找到主頁圖標，就要點擊“工具”（Tools）圖標，然后選擇“選項→基本”（Options→ Basics），給“在工具欄上顯示主頁按鈕”旁邊的方框打上勾。總的來說，這是你見到的簡潔的瀏覽器界面。
       要使用大多數(shù)瀏覽器功能和選項，你可以通過瀏覽器右邊的兩個圖標—頁面圖標和工具圖標來使用下拉菜單。但就是在這方面，這款瀏覽器也是很簡潔。比方說，你常常可以在“選項”菜單中找到許多隱藏的功能，這些功能又隱藏在多個標簽頁下面。而在Chrome中，“選項”菜單（在“工具”圖標下）只提供了三個標簽頁，它們都沒有太多的選項。你找到的主要是一些基本選項，比如是否顯示主頁圖標、把下載內容保存在何處等等。
       地址欄（谷歌稱為Omnibox）是Chrome做得比較好的功能之一。它可充當搜索欄: 輸入搜索詞語，它會利用你選擇的搜索引擎來進行搜索。如果你輸入URL，其工作方式很像IE 8和Firefox 3中的地址欄; 它在你輸入過程中會列出建議的網(wǎng)頁，這些網(wǎng)頁從你之前訪問的網(wǎng)站和書簽中搜集而來; 它還會根據(jù)網(wǎng)站流行程度，給出自己的建議。
       用戶在訪問網(wǎng)站時，地址欄會高亮顯示域名，這與IE 8一樣; URL的其余部分顏色較淡，那樣用戶一下就知道目前在訪問哪些域，哪怕在訪問很長的URL。